Если вы готовы окунуться в последний сезон сериала «Ты», теперь есть новый способ смотреть Netflix с субтитрами. Откройте для себя новые функции перевода на Netflix, которые сделают ваш просмотр более приятным.
Параметры перевода только текста: удаление звуковых подсказок, имен говорящих и т. д.
Возможно, вы знакомы с функцией субтитров для глухих и слабослышащих, также известной как SDH/CC. При чтении этого варианта вы увидите звуковые сигналы, такие как [звонок телефона], а также имена говорящих.
Это бесполезно, если вы просто хотите лучше понять, о чем идет речь в вашем любимом телешоу или фильме.
Netflix добавляет новый способ использования субтитров. Начиная с нового сезона сериала «Ты», также можно выбрать новую опцию субтитров, которая отображает только диалоги. Эта новая функция обеспечивает улучшенные впечатления от просмотра и большую сосредоточенность на контенте.
Для этого откройте окно выбора языка и выберите английский в качестве варианта перевода вместо английского (CC).
Netflix сообщает, что новый тип субтитров будет доступен во всех новых оригинальных проектах Netflix на всех предлагаемых языках, наряду с опцией SDH/CC. Этот шаг повышает доступность контента и делает просмотр более персонализированным.
Все они также могут быть настроены. Текущие варианты перевода Netflix Изменяя размер шрифта и тип информации, отображаемой на экране. Чтобы сделать это на телевизоре или потоковом устройстве, выберите «Управление проигрывателем» в нижней части экрана. Затем выберите Настройки Для настройки размера и типа шрифта. Если на экране не отображаются настройки, ваше устройство не поддерживает параметры настройки.
Netflix следует предоставить новые возможности перевода для всего своего каталога.
Субтитры пользуются популярностью среди пользователей Netflix: по данным стримингового гиганта, субтитры включены почти в половине часов просмотра. Даже если у вас нет проблем со слухом, существует ряд причин использовать субтитры, например, если кто-то спит в той же комнате, если вы хотите лучше слышать диалоги или если у вас некачественное оборудование для домашнего кинотеатра.
Хотя приятно видеть, что Netflix начинает добавлять опцию субтитров только для диалогов, им также следует приложить дополнительные усилия, чтобы распространить ее на весь свой существующий контент. Это сделает функцию более полезной, особенно если вы ищете что-то еще для просмотра, помимо оригинального контента Netflix.
Во многих семьях нет единого мнения по поводу того, следует ли использовать субтитры при просмотре телевизора. Некоторые люди избегают Субтитры для более полного погружения Позволяет лучше сосредоточиться на диалоге. Вы также выиграете от уменьшения загромождения экрана и тренировки памяти и понимания.
По другую сторону сцены множество людей развлекаются. С субтитрами, чтобы не пропустить ни одной части разговора. И самое современное микширование звука.
Если вы поклонник субтитров, то новая опция диалогов от Netflix выглядит великолепно. К счастью, я являюсь поклонником You, поэтому я обязательно попробую его вместо того, чтобы просто использовать AirPods, чтобы слушать музыку конфиденциально, не мешая другим в доме.
